深层主语英语翻译,重要的是主语从句英语翻译

可以先了解一下汉语的主谓宾。比如“我吃苹果”:我是主语，行动的发送者和执行者。吃饭是谓语，我们通常说谓语动词，所以谓语是动词。苹果是行动的对象和接受者。英语是一样的。希望能帮到你。第一个翻译，一般动作是谓语，比如我拿笔做作业，我是主语，采取动作，谓语，写出作业宾语。主语由名词、代词、不定式、动名词、主语从句等充当。它是动作的执行者，谓语由动词充当，宾语由代词、不定式和动名词充当。

摘要:在研究传统语法中主语的定义过程中，大多数学者认为主语是动作的执行者和陈述的对象，表示句子是关于谁或关于什么的。这个简单的定义在表面上可以区分主语，但在结构上无法分析深层。在这个问题上，认知语言学中语法转喻的引入具有很强的解释力。关键词:主语转喻语法主语在西方传统语法中占有非常重要的地位。

叶斯柏森(1924)把主语分为心理学主语、逻辑学主语和语法主语。Halliday(1994)将这三种类型概括为信息关注部分、行为发送者和谓词陈述部分。张道真(1979)把句子成分分为两个层次，以主语和谓语为主要成分，宾语、定语、状语为次要成分。王宗炎(1980)认为分析句子结构时，第一步分两部分:主语 and谓语，然后在主语 and谓语中找到中心词和修饰语或联合成分；认为“主要成分”和“次要成分”是没有使用价值的标签，建议废弃。

I think 主语定语宾语这些都和汉语中的成分差不多，谓语也是，只不过汉语中的谓语英语加上谓语(be动词 情态动词)然后状语是时间状语、地点状语、原因状语、让步状语。比如宾语后面跟的宾语叫宾语补足语，还有同位语之类的，其实顾名思义，不太需要记。你可以从他们的名字中多了解一些，试着多分析一些句子。熟能生巧。

动作的发出者是“我”，那么“我”就是主语(一般是-3翻译等你变成中国人你就知道了主语是谁)。谓语是动词。比如drinkwater，喝水，喝是动词，所以是谓语。英语中的“主动和被动”都是通过谓语动词的变化来表达的。宾语是谓语动词后面的名词，承担动作。一般可以用“什么/谁”提问(中国规则)。比如游戏。玩游戏。

it nottterthatshecomesornot . who evernwantstojoinourclubiswelcomed . whatewheveryoudatyoursparetimes shouldn thar mothers . how we can getthere intimei swhatithinkabout .1不管她来不来。2不管谁想加入我们的俱乐部，我们都热烈欢迎，3不管你兼职做什么，我们都应该考虑如何在一起。