03年考研英语翻译题,考研英语翻译题一般能拿多少分

In 考研，英语考试中会有翻译题。我们知道这一点，所以我们应该做好准备。以下是我的提示考研-2翻译供大家参考！考研 英语翻译技巧从历年考试来看，翻译题目是考研英语各题型中的得分率。一、略读全文在翻译的过程中，理解是表达的前提。如果不能正确理解，就谈不上正确表达。所以首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，了解下划线部分与文章其他部分的语法逻辑关系。

首先，下划线部分一般句子结构比较复杂。如果不了解它的语法结构，就很难做出正确的翻译。在分析划线部分的句子结构时，要注意区分哪些是主句，哪些是从句；哪个是句子的主干，哪个是枝叶。其次，要理解划线部分的意思。我们不仅要理解一个句子的表面意义，还要理解一个句子在特定语言环境中的意义。特别注意代词及其在句子中的意义。另外，要特别注意句子中包含的短语和固定结构，因为这往往是考点。

1、该词要掌握考研 英语词典中列出的所有词义，熟悉与该词相关的高频测试短语及其同义词、反义词等。2.语法如果语法不过关，可能会对句子的意思理解不正确，导致翻译 error丢分。3.反复做真题翻译真题代表客观性和科学性。可以从过去的真题中了解解题难度，进而了解评分项目，把握自己复习的方向。但是不要总看真题，因为真题已经考过了。考研不是考书本知识，而是它的考试更多变更及时。

随着阅读速度的提高和词汇量的扩大，可以尝试每周去翻译一两篇经典文章。5.了解最基本的技巧翻译现在大家最根本的问题就是对句子结构认识不清楚，对意思把握不到位，甚至有些成语都不认识。是英语的基础问题，不是技能问题。所以一定要认清自己的不足，有的放矢的复习。

翻译在考研 英语中相当困难。如何使用考研英语？如果译者在原文上稍有失误，译文就不可能准确，甚至差之千里。任何一篇文章都是一个有机的整体，所有的内容都围绕文章的中心思想展开，每一个字每一句都是整体的一部分。

所以在具体翻译之前，先通读全文，了解文章的整体内容，准确把握作者想要表达的主题和重要事实。在此基础上，仔细分析划线部分与语境的各种关系(逻辑关系、语法关系、意义关系、指称关系等。)(考试)。第二，分析下划线句子的语法结构。一般来说，英汉句子更长，结构更复杂。考生需要首先观察这个长句中是否有从句，是什么样的从句。

人们曾经认为，空气污染不仅影响了这个地区大城市周围的工厂和重型车辆的交通。今天，我们知道，虽然这些是最严重的地区，但空气污染实际上是一个全球性问题。在过去十年中，乌云和空气污染水平多次覆盖了整个东部地区的一半美国州，并导致健康警告，甚至在远离任何主要集中制造和汽车交通的农村地区。事实上，整个地球都可能因为非凡的大气而被空气污染。

如果这种观点是正确的，这是世界上唯一一次气温上升几度，大部分极地冰盖将融化，纽约、波士顿、迈阿密和新奥尔良等城市将建立在水上。另一种观点认为一般较少，是增加大气中颗粒物对太阳光的拦截，降低地球温度，这个结果也是灾难性的。短期内的下降会创造一个新的冰河期，并且会使我们的许多顶级农业区的农业变得困难或不可能，目前，我们不知道如何确保这两个条件会发生(尽管最近由政府起草的一份报告中，这方面的专家得出结论，温室效应是非常可能的)。