考研英语真题 英译汉,英语考研真题

理解是表达的前提，表达是理解的目的和结果，二者缺一不可。所以在做英译汉部分试题时:1。一定要先通读全文，把握全文的主旨和内容，把握划线部分的上下文；2.理清整个句子的整体意思和语义上每个词的意思；其次，要分析清楚句子结构，整理句群，找出分句之间的关系；3.可以考虑先打一个翻译稿，然后根据文章意思和中文结构进行调整。

考研英语考试中，英译汉是必考题，难度逐年递增。很多考生害怕长期缺乏准备四六级考试训练的同学。笔者结合《硕士研究生考试大纲》要求的标准英语和英汉两种语言的特点，分析总结了一些有代表性的翻译真题和常见问题。全国考研英译汉试题主要考察学生对英语材料的复杂结构的准确理解能力，要求考生在20分钟左右阅读一篇400字左右的文章，并将5个划线部分翻译成中文，要求翻译忠实、通顺。

一、翻译专业标准研究生英语考试大纲要求“翻译准确、完整、通顺”。准确和完整意味着忠实于原作。可见，准确理解原文是翻译好一篇文章的关键。就流利而言，这一原则意味着在将一种语言翻译成另一种语言后，译文应流畅、清晰且易于理解。具体来说，英译汉是指将英语翻译成中文后，语言必须符合汉语习惯和规范，用词要准确，不能隐晦、生硬、洋气，不存在文艺不合理、结构混乱、逻辑不清的现象。

(1) 英语知识应用(完形填空)做这道分题，可以把时间控制在15分钟以内。完形填空一共20题，但是题量很大，但是分值很小，总分0.5分。(2)阅读理解是考研 英语最重要的部分。考虑到它的重要性，大约需要70分钟。(3)新题型这部分的题目一般比较简单，时间要控制在20分钟以内。(4) 英译汉这部分比较难，年能量分一般不高。

(5)小作文和大作文一般要求字数较少，可以先解小作文，时间控制在15分钟左右。考研 英语 (2)与往年的考研试卷不同，针对的是一组没有参加硕士研究生考试的学生英语 (1)。教育部考试中心组织专家研究命题，在考研统考中使用。也就是说英语 1和英语 2在考研中同时使用。四部分48题，包括英语知识应用、阅读理解、英译汉和写作。

英译汉In考研英语在所有问题中得分率最低。为什么这么难？关键是英语和汉语是两种完全不同的语言，思维方式和表达习惯也完全不同。要提高这种能力，你得多读多练，掌握翻译方法和技巧，找到翻译意识。下面是步骤和技巧考研-3/Translation英译汉。1)略读全文是翻译过程中表达的前提。所以要先略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，了解下划线部分与文章其他部分的语法逻辑关系。

在分析划线句子结构时，要注意区分主句和句子主干。其次，理解划线句的意思，不仅要理解句子表面的意思，还要理解具体语言环境中的意思。我们还应该特别注意代词及其在句子中的意义。另外，注意句子中包含的短语和固定结构，这往往是考点。3)翻译正确理解原文后，下一步就是翻译。关键是要用各种翻译方法忠实地表达英语的原意。

link:提取代码:6666。下面是考研历年-3真题和解释。如果您对资源有任何疑问，请随时提问。真题主要有三个功能。第一，可以通过真题来掌握词汇，针对性很强。其次，通过真题来充分了解真题的难度，可以对自己进行横向的测试和定位，找出自己的薄弱点，从而在后期找到更好的学习方法；第三，通过真题简而言之真题至少你需要认真复习三遍以上。

最新版《红宝书》创造性地将考研 英语10真题分为两部分:第一部分，考研-3为前五年。第二部分，近五年的考研英语真题按照原套题型排列，以应试的方式进行测试，找到薄弱环节，进一步学习真题帮助考生全面提高应试水平和能力，【小红书】遵循从简单到复杂，从局部到整体的原则，先突破分类，再整合完善。