北外英语学院笔译就业前景,英语笔译硕士就业前景及薪水

我现在就读于英语总觉得以后的就业面比较窄。也许做翻译最好，但是很累。很迷茫，打算学点计算机，因为这是当今社会必须的，即使以后翻译不当，也能在其他方面有一些优势。当翻译，只有做得好才能有大前途，一般是没有前途的。现在翻译是高薪阶层，尤其是口译，在人才稀缺的社会需求量很大！不要说吃饱穿暖。你可以比小康家庭富裕好几倍，不过话又说回来，翻译不是太难，但是打折口译很重要！

目前整体就业形势不是很好，但是如果你的专业能力突出，你的工作不是问题。前景主要靠自己。MTI招生院校多达160所，就业率前景因各校实力和学生个人能力差异较大。与上海大学北外、北京大学、南大、广外、厦门大学英语、翻译基础较强的高校的MTI毕业生相比，往往存在明显的能力差距。有英语/翻译博士点的院校一般都比较强，2000年以前建立的英语/翻译硕士专业强很多，985/211和知名外语院校的就业会相对好一些。

你好！当然是北外 北外很多已经进入的国家大使馆或者各个部门希望帮助你，希望采纳。如果你想做同声传译，我建议你还是考高转。我是北外，无数次通过高转学院。，呵呵。不知道大家知不知道同声传译和普通翻译不一样。不是说别的学校不好，而是很多普通学校开始的翻译硕士都是针对笔译和视译的，对同声传译的要求也不是比我们高一点点。

对语言能力和临场应变能力的要求非常大，压力也非常大。北外是外语龙头，就业渠道很好。像外交部和商务部，每年都有十几个人进去，很多外企更愿意来北外。小语种的就更不用说了，有些是直接去的。民族部分大部分毕业于北外。我们再举一个例子。即使不是英语专业，也可以通过考试。你知道他们对北外的态度。

近年来，随着中国的国际交流日益频繁，翻译专业越来越受到中国学生的欢迎。就翻译而言，美国最有名的学校是蒙特利国际研究学院。美国高校开设翻译课程的实用性很强。学生除了学习笔译和口译的理论与实践外，还有很多选修课可以选择。然后跟着我看翻译专业在美国的就业方向和前景？翻译专业在美国的就业方向及前景分析及介绍美国的翻译学院与英国相比并不多，翻译专业一般集中在以下三个方向。

该方向的课程包括:比较文体学与高级翻译、翻译研究导论、翻译理论与实践研究、文化转型、翻译史等。口译和笔译translation口译:强调综合能力的培养，要求学生有比较高的综合素质。这个方向的课程有:专业笔译、串联口译、接触口译、同步翻译等等。会议口译:重点培养高级会议翻译。

在翻译圈里，毕业生口碑最好的，还是北外，上海外国语大学。北大毕业生虽然翻译评价不差，但是靠努力和毕业学校没有必然联系，真实水平不好。其他的都没用。在证书方面，当然是北外更有价值。但根据我在外企多年的经验，翻译工作是靠真本事的。我们公司有从国外回来的海龟，证书很好，水平比本地的好不了多少。翻译是一项同时掌握母语和外语的工作，有时是通过理解。

作为北外英语学院MTI笔译的毕业生，我的个人经历可以用灰色和彩色笔画来形容。灰色是我在学习阶段不断的学习和磨砺，也是我面对挫折的上进心和坚持；多姿多彩的是我在实践中锤炼的自信和能力，以及从各种项目中获得的人际关系和职业机会。在学习阶段，我一直保持着良好的学习态度和强烈的求知欲。每天花大量时间看原著，听英语播音，参加英语角等活动。

这些努力终于有了回报。各种考试成绩都很好，顺利进入优秀的MTI 笔译班，学习不是一帆风顺的，也遇到过失败和挫折。有一次，我考试成绩不理想，但我没有放弃，也没有放弃，而是更加努力的复习，准备接下来的考试。这种上进心和坚持最终让我战胜了困难，取得了更好的成绩，随着学习的深入，我开始积极参与各种翻译项目和实践活动。