2012年 全国英语笔译二级试题与答案

考完只有一张答题卡。实操考试只有一张答题卡，考完会卷起来。词典没有限制，纸质和非电子的都允许带入。CATTI二级笔译考试分数相关问题。目前，我国的翻译资格考试有两种，一种是教育部和北京外国语大学联合举办的“外语翻译国家证书考试”，另一种是人事部举办的“翻译职业资格(水平)考试”。国家外语翻译证书考试，在全国范围内实施的面向全体公民的非学历证书考试。

主要考考生笔译和口译能力。目前只有一种语言，英语，以后会扩展到其他语言。中级口译或中级笔译具有一定的专业翻译培训基础，能胜任多种场合的口译，口译质量较高；或者基本胜任各种非专业资料的翻译，翻译质量较高。考试对象为英语专业本科或研究生及其他同层次班级英语学习者(工人)。

考研英语 2题型:英语知识应用、阅读理解、英汉翻译与写作。考研分数英语 2: 1。英语知识应用英语知识应用主要考察考生对英语知识的综合应用能力。模块共有20道小题，每道小题0.5分，共10分。二、阅读理解本模块主要考察考生获取信息、理解文章、猜测重要生词的意思和举一反三的能力。该模块由A、B两部分组成，共25道题，每道小题2分，共50分。

考生需要阅读文章，并回答每篇文章末尾的问题。每篇文章5个问题，共20个问题。每道小题2分，共40分。2.b部分有两个选择题(5个小题)。每次考试从两个可选问题中选择一个，或者将两个问题合并。本节共5题，每题两分，共10分。3.英译汉本模块主要考察考生理解给定英语语言材料并将其翻译成中文的能力。要求翻译准确、完整、通顺。

1，英语翻译证书考试一级笔译证书考试一级。等级描述及适用对象通过1级笔译证书考试的考生，可以翻译较难的课文；能够翻译、审核、定稿机关、企事业单位的各类资料和国际会议文件。该级别考试适用于接受过专业英语翻译培训并具有英语翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各类人员。2.考试形式、内容及考试时间等级1 笔译证书考试分为两部分。第一部分是英译汉，要求考生将三篇英语每篇400字左右的文章翻译成中文。

考试时间为6小时，分为上午和下午两个单元。试卷包括试题和答题卡，考生在上面答题。3.考试评分方法及合格线2013解读笔译全攻略名师指导的视频课程模拟考试。历年真题复习计划的考查采用百分制评分方式，满分为100分。英汉翻译和汉英翻译各占总分的50%，满分分别为50分。考试合格标准为70分，要求英汉翻译和汉译英单项成绩不低于30分。

Section 1:单项选择从A、B、C、D四个选项中选择可以填空的选项，在答题卡上涂黑。1.南希·斯诺特今晚要来，但是她_ _ _ _ _！我们取得了一些成就，但仍然遥遥无期。原因4 .这不是你的时间。