辽师英语笔译真题,青岛科技大学英语笔译真题

教材英语 笔译练习根据题目编写。全国英语翻译考试笔译三级需要哪些教材？全国英语翻译考试笔译三级需要哪些教材？人员三级笔译-2/:2011年11月人员三级笔译真题:2010年11月人员三级笔译/1220，-2/:2010年5月3级笔译-2/:2009年11月3级/2008年11月3级/0真题:2008年11月3级，(英译):2009年5月，人事部三级笔译-2/(英译):2008年5月，人事部三级笔译(英译):2007年11月。

首先，真题非常重要。可以买书或者网上下载”英语三级笔译综合能力与实践试题详解”英语三级笔译Examination真题详解:第一版(2010年7月1日)与之前的大纲不同，建议参考一下。书太多了，我就不简单介绍了。

两个级别都有。英语吴冰主编的《现代汉英口译教程·备考词汇指南(二级)》。北京:外语教学与研究出版社，2004年8月，第一版。汉英英语新版英语合作项目组编写的口译教程。-3/雷、主编《教师口译教程》，上海:上海外语教育出版社，第1版，，实用英语口译教程，南京:译林出版社，第1版，英汉同声传译，北京:中国对外翻译出版公司，1992。

英语 笔译综合能力三级辅导教材，英语笔译实用三级辅导教材。可以带一些字典和官方指导书籍。英语 笔译综合能力:三级是黄元申在外文出版社出版的一本书。书中有18个单元，每个单元有2课。每节课包括两部分:课文和练习。练习分为词汇、语法、阅读、完形填空、写作五个部分。鉴于本书主要用于备考笔译Comprehensive英语(三级)的考试，为了便于学生掌握相关内容，提高应试能力，除了课文的词汇练习外，练习的类型基本与考试相似。

为了方便学生掌握相关词汇，我们还准备了相关话题的基础词汇。由于翻译涉及面广，掌握这些基本词汇有利于学生从事具体的翻译活动。英语 笔译实用三级是张春柏2004年在外文出版社出版的一本书。分为16个单元，每个单元由范文分析、课后练习、翻译技巧、深化练习四部分组成。

1。官方教材:CATTI的官方教材有点难，没有翻译思维的分析。如果时间有限，不建议每篇都看。当然，考完试想好好学习的话，课本还是很好的学习资料。二、翻译思维的学习:1。汉英翻译:“中式英语”；非文学翻译的理论与实践(汉英翻译学习基本上依赖这两本书，部分翻译思维来源于这两本书)。2.英汉翻译:冯清华:实用翻译教程_英汉翻译(是入门翻译学习的基础，里面有很多翻译处理方法，但很多是文学类的，所以想准备catti只需要看例句，不需要记忆)；

钱歌川的翻译技巧。三、综合能力测试资料推荐:语法书:英语张曼生的《语法新思维中级教程》，或者张道真的《语法》。这个很基础，例子特别简单。我建议看语法书，然后结合外刊，好好了解这些语法知识点。4.考试词典:武广华汉英词典，陆谷孙英汉词典。但是今年二三级的同学说很多小词典都找不到了，所以要带这两本书。