英语笔译考试所需书籍,英语三级笔译考试

全国外语翻译证书考试英语Band 4笔译、Test英语Band 3笔译应该买什么书？哪位大神可以推荐几本书？CATTI二级笔译有五本参考书:国家翻译职业资格考试指定教材-3笔译练习(二级)、国家翻译职业资格/12344。-0/综合能力(二级)、国家翻译职业资格考试辅导系列英语 笔译实用(二级)教材培训。

1。CATTI的常规教材是外文出版社的产品。不知道你看的是哪一本。你能给我一个链接吗？我只看过其中两本，翻译的有点啰嗦，不过都还好。2.之前和北京外国语大学的校友聊过这件事。她说，把CATTI口译教材拿给美国导师看(据说他们是语言学专家)，然后美国人说CATTI教材有很多术语，不够地道。现在，他们不再这样表达了。但是那个专家长什么样？我以前从未见过他。我只是听了她的话。

书终究是书，不能要求它们与时俱进。尤其是语言，一直在变化。3.百度知道。这地方真不靠谱。翻译用谷歌，百度，有道等。，或者伪专家来营销自己，或者一个机构自问自答的地方来推广自己。4.在备考上，CATTI的教材已经很严谨了。表格你可能不清楚，但是考官不允许别人擅自出版任何CATTI辅导书，更不允许出版任何真题模拟题或者作文之类的书籍。

已过CATTI三级者推荐的翻译笔译(三招)/以及备考资料如下:1 .词典:陆谷孙的英汉词典；武广华的汉英词典；朗文进阶 外研社的汉英词典；2.3.单词书:如鱼得水，GRE词汇，英语 笔译常用词，华研八院词汇，10000。4.汉英翻译:官方指定教材，CATTI三级笔译(三笔)近两年真题，4。汉英翻译:官方指定教材，CATTI三级笔译(三笔)近两年真题，高寨外刊双语精读(Joy

模拟题是政府发布的权威习题集，质量较高，与考试中遇到的问题的相似度、难度系数、类型一致。推荐“英语考试词汇三级”和“张道真实用英语语法”，分别在词汇和语法，这两个直接考察的部分占综合能力的70%考试，要反复认真学习。实际上你应该买国家翻译资格(级别)考试指定教材-3笔译执业三级和国家翻译资格(级别)考试指定教材配套培训。

参加CATTI三级时应使用的参考书笔译备考如下:CATTI 笔译学习资料:官方书籍、历年政府工作报告及国家元首、总理重要讲话等。、经济学人杂志汉英翻译、张培基英汉翻译教程等。将的108篇优秀散文翻译成中文，的108篇优秀散文翻译成英文，毛的《新世纪大学英汉翻译教程》，《经济学人》，林超伦的《口译实践》，《邓小平文选》，的《实用英语口译教程。

CATTI官方教材有点难。如果时间有限，不建议每篇都看。当然，课本仍然是很好的学习材料。以下均为本人亲身经历，可参考:“中式英语”；非文学翻译的理论与实践(汉英翻译学习基本上依赖这两本书，部分翻译思维来源于这两本书)。《实用翻译教程_英汉翻译》(是入门翻译学习的基础，翻译处理方法很多，但很多都是文学类的，所以想准备catti只需要看例句，不需要记例句)；

建议你自学英语翻译教材，然后考取CATTI2二级证书笔译，基本可以满足专业翻译的要求！我是2012年5月通过CATTI二级笔译的，这个考试分为综合能力和实践。综合能力的话，买一本英语备考词汇指南(二级)再配一本《薄冰进阶英语语法》(最新修订版)就够了，因为综合能力考试词汇和语法的分值占70%。

CATTI二级笔译有五本参考书:国家翻译职业资格考试指定教材-3笔译实践(二级)、国家翻译职业资格/123。-0/综合能力(二级)、国家翻译职业资格考试辅导系列英语 笔译实用(二级)教材培训。国家翻译职业资格考试辅导系列-3笔译综合能力(二级)教材配套培训/国家翻译职业资格考试辅导系列英语。

CATTI三级口译练习(30分钟)测试对话英汉互译、对话汉英互译、300字英汉交替传译、200字汉英交替传译；CATTI三级综合口译(60分钟)考听力理解(听完后做出对错判断，听后选择正确表达，听后填空，听后写总结，听500字，写150字总结)。二级“综合口译能力”考试由判断、短句选项、课文选项、听力理解四部分组成。

[答案]: 笔译:重点是评价考生实际从事翻译工作的能力，所以考试的类型和内容与实际工作中遇到的类似。笔译 考试它分为两部分，英汉互译23篇，汉英互译23篇。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6小时。不同级别的选文考试长短不一，级别越高，翻译的文章越长越难。

我2013年5月通过CATTI二级笔译这个考试分为综合能力和实践。综合能力的话，买一本英语备考词汇指南(二级)再配一本《博饼电通大学英语语法》就够了，因为综合能力考试词汇和语法的分值占70%，实用的话应该买国家翻译资格(一级)考试指定教材-3笔译实用二级和国家翻译资格(一级)考试指定教材配套培训。