科技英语被动语态翻译,情态动词的被动语态用英语怎么翻译

就非文学作品而言，翻译的标准可以用两个字来概括，即信与达。所谓信，就是忠，要求译文必须符合原意，不得篡改；所谓的传神，就是通顺，也就是说译文必须通顺，符合语言规范，不能在语言上给人翻译腔的感觉。忠诚和流畅，作为翻译的标准，是一个事物的两个方面，一个统一的整体，相互依存，不可分割。好的译文不仅忠实于原文的意思和风格，而且通读流畅。

科技英语和daily英语有什么区别？1.知识不同:1。-4英语多为专业术语；日常英语是适合日常生活的一般用法。2.科技 英语强调的是传达准确的信息，表达实际情况，所以要强调理性客观的表达；日常英语以权威的情感基调和多样化的形式为特征。3.因为文章科技想让人快速理解内容，对文体要求相对更大。

正式英语非正式英语有什么区别？正式英语多用于课本或与上级沟通，需要注意语法、逻辑和一定格式。而非正式英语可以是口头的，而在与亲友的书信中，非正式英语不需要讲究语法或逻辑。比如在官方英语，会有复合词，复杂长句和被动 语态由其引导。在非正式英语中，经常使用第一或第二人称(我，你)，缩写词和大量俚语。

(-)科技 英语语言特点科技英语的语言基本上是书面语，不适合朗读和吟诵。由于其词汇意义专一、稳定，表达简单，词汇没有感情内容，很少使用文学中常用的比喻、排比、夸张等修辞手法英语，也不如文学英语，赏心悦目。(2) 科技 英语词汇特点1。国际性强。2.在科技 英语中，很少使用口语词汇，更多使用书面语(或正式语)词汇。

简单现在时，简单过去时，简单将来时，现在完成时，过去完成时，将来完成时，现在进行时，过去进行时，被动 语态。现在完成时、现在进行时、一般过去时、一般将来时、过去将来时、过去进行时、过去完成时的概念I) 被动 语态也是动词的一种形式，表示主语和谓语的关系。英语有两种语态:主动语态和被动语态人。被动/.(二)被动语态-3/语态的形式由助动词be的过去分词组成。

被动 语态各种时态的形式如下:1。注意:Get 过去分词还可以构成被动 语态，这种结构的句子侧重于动作的结果而不是动作本身，这个人在回家的路上受伤了。)被动 语态几种句型1，将主动语态中的宾语转换成被动 语态的主语。2.将主动式语态中的动词改为“be v(p . p)”3，原主动式语态中的主语以其宾语形式出现在by之后如有必要，如无必要可省略。