2018考研英英语翻译,考研英语翻译评分标准明细

考研英语分为英语 1和英语2，但是考试时间是180分钟，也就是三个小时。英语 1的时间安排:第一部分20道选择题，可安排20分钟。第一部分20道选择题，第一部分是英语知识运用，共20道小题，每道小题0.5分，共10分。这类问题是有四个选择的选择题。更具体地说，在一篇240，280字的文章中，留出20个空格，由考生选择最佳答案来完成。

预计总时长为110分钟。第二部分是阅读理解，共30小题，每小题2分，共60分。这部分的题目由A、B、c三段组成，A段为选择题，20道小题共40分。b段为5道小题，共10分，每次考试从三个备选题中任选一题；C段是翻译 topic，5小题，共10分。第三部PartA安排15分钟，PartB安排35分钟。预计总时长为50分钟。

翻译本身就是一个复杂的心智思维活动和认知过程，任何做翻译的人都会感受到翻译的艰巨性。大多数初学者翻译觉得最明显的问题就是英语不太容易用中文理解和表达。考研英语翻译每年考试的平均分都在4到5之间，而学生在这里得低分的原因就是没有掌握答题的方法。难道是因为不认识字，人家才得这么低的分？不要！是因为句子不熟悉吗？

考试的7、 考研 英语的 翻译部分是考察什么呢?

考研英语of翻译为英汉对照，英文翻译翻译成中文。据统计，考研英语翻译部分平均分3分。如果在平时的练习中能达到稳定的6分以上，考研英语成绩就不错了。如何做题①快速阅读全文，掌握文章大意。文章是一个有机的整体。如果不把文章的大致内容过一遍，一知半解，那么翻译这句话很可能会断章取义。例如，在一个句子的开头有一个that。如果不看上下文，不清楚这个具体指的是什么。

首先，长难句要拆分，可以用画竖线或者放括号的方式断句。首先，找出句子的主谓宾语(宾语有时可能不存在)，区分主句和从句(从句常用来表示补充说明或起装饰作用)。断句通常选在连词、引导词和介词分词出现的地方。③ 翻译每个小句子组合成一个大句子。大概有三个汉字的时候，试着组成一个小句，对着英语写汉字，尽可能写下你认识的单词。

考研英语2翻译是英汉翻译。要求考生阅读并理解英语的一段或多段，长度150字左右，并全部翻译成中文。考研 英语 2问题及分值如下:1。知识应用:主要考察考生对英语知识的综合应用能力。共20题，每题0.5分，共10分。2.阅读理解:主要考察考生获取信息、理解文章、猜测重要生词的意思和举一反三的能力。这部分由A段和B段组成，共25道小题，每道小题2分，共50分。

考研英语翻译10分。考研的“完形”和“新题型”难度略高，分别为4.44和4.12分。“阅读”和“翻译”略简单，得分分别为20.96和4.22。写作部分相对稳定，大作文和小作文的得分分别为10.42和5.03。研究生教育根据培养目标的不同可以分为学术型研究生和专业学位研究生。学术型硕士研究生的培养目标是高级学术研究型专门人才，专业学位硕士研究生的培养目标是具有扎实的理论基础，符合特定行业或职业实际需要的应用型高级专门人才。

研究生全国统一入学考试是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。是选拔性考试，录取的学历类型是普通高等教育，考研英语1翻译该题总分10分，占总分的10%，在阅读理解C部分有总结。主要考察考生对给定英语语言材料的理解和翻译成汉语的能力，要求翻译准确、完整、通顺。